Frequently Asked Questions (FAQs)

انقر هنا للحصول على تقرير الحوكمة لأرامكس

Aramex is a leading global provider of comprehensive logistics and transportation solutions. Established in 1982 as an express operator, the company rapidly evolved into a global brand recognized for its customized services and innovative multi-product offering. Traded on the NASDAQ from 1997 to 2002, Aramex today is a publicly traded company on the Dubai Financial Market (DFM: ARMX), employing more than 10,295 people in over 334 locations around the globe, and has a strong alliance network providing worldwide presence.

تأسست شركة "أرامكس" المزود العالمي لخدمات النقل والحلول اللوجستية في عام 1982 كشركة تقدم خدمات النقل السريع، ومن ثم تطورت في وقت قياسي لتصبح علامة تجارية عالمية تتميز بتقديم الخدمات المتخصصة والحلول المبتكرة في مجالات النقل المختلفة. وفي عام 1997 كانت "أرامكس" اول شركة عربية تدرج أسهمها في بورصة ناسداك حتى 2002. واليوم هي مدرجة في سوق دبي المالي للتداول العام تحت اسم (DFM:ARMX)، ويزيد عدد موظفيها عن 8600 موظف في 310 أفرع حول العالم، كما أنها ترأس شبكة واسعة من الحلفاء والتي تضم أكثر من 40 شركة مستقلة من مختلف أنحاء العالم. وتشتمل خدمات "أرامكس" على الحلول اللوجستية المتكاملة، وخدمة الشحن السريع الداخلي والدولي، وخدمة الشحن، وحلول إدارة الوثائق والمعلومات، ومجموعة من الخدمات المتاحة عبر شبكة الإنترنت ، ومنها حلول الأعمال الإلكترونية، وخدمة التسوق عبر الإنترنت (Shop and Ship).

Aramex was established in 1982 as an express courier company. In 1997, it became the first Arab company to be listed in the NASDAQ. In 2002, the company returned to private ownership through a leveraged buyout and in 2005, Aramex went on the Dubai Financial Market, trading under the symbol ARMX. Over the years, Aramex has evolved from express shipping to being a comprehensive provider of logistics and transportation solutions provider.

تأسست شركة "أرامكس" المزود العالمي لخدمات النقل والحلول اللوجستية في عام 1982 كشركة نقل دولي سريع، ومن ثم تطورت في وقت قياسي لتصبح علامة تجارية عالمية تتميز بتقديم الخدمات المتخصصة والحلول المبتكرة في مجالات النقل المختلفة. وفي يناير 1997 كانت "أرامكس" أول شركة تتخذ من العالم العربي مقراً لها، تطرح أسهمها للتداول في بورصة ناسداك. وفي عام 2002، وبعد خمس سنوات من التداول الناجح، عادت أرامكس إلى المُلكية الخاصة، لتقوم في يونيو 2005 بإدراج أسهمها في سوق دبي المالي للتداول بالرمز (ARMX).

For further corporate information about Aramex, please contact: Bashar.Obeid@aramex.com.

للمزيد من المعلومات المؤسسية ، يرجى الاتصال مع Bashar.Obeid@aramex.com

Information about Aramex’s environmental and sustainability policies is available on the company’s sustainability portal: www.aramex.org.

تتوفر المعلومات عن سياسات الاستدامة في أرامكس على موقع الشركة: www.aramex.org

Aramex’s growth strategy includes the following key elements:
•Geographic expansion through acquisitions and strategic partnerships
•Globalizing the brand through franchising
•Leveraging existing infrastructure
•Organic growth
•Continued emphasis on technology
•Overall focus on client relationships
For further details regarding the company’s growth strategy, please review the latest Aramex Annual Report.

تشمل استراتيجية تطور أرامكس العناصر الرئيسية التالية:
. التوسع الجغرافي من خلال الاستحواذات والشراكات الاستراتيجية.
. عولمة العلامة التجارية لأرامكس من خلال منح الامتيازات.
. الاستفادة من البنية التحتية المتوفرة.
. التطور والنمو الذاتي.
. مواصلة التركيز على التكنولوجيا.
. التركيز الشامل على العلاقات مع الزبائن.
لمزيد من التفاصيل بخصوص استراتيجية تطور الشركة، يرجى الاطلاع على آخر تقرير سنوي لأرامكس .

Accountability and value creation lies at the core of the company’s management approach. Aramex’s business strategy is designed to maximize stakeholder benefits and meet shareholder expectations through responsible profit maximization.

At the same time, Aramex seeks to demonstrate responsibility towards the environment, its employees, the community and other stakeholders. The company’s Code of Conduct and policies reinforces its commitment and role as a responsible corporate citizen.

تتصل المساءلة وخلق القيمة في جوهر نهج إدارة الشركة. إن استراتيجية عمل أرامكس مصممة لتعظيم فوائد كافة الشركاء، والإيفاء بتوقعات المساهمين من خلال التعظيم المسؤول للأرباح.
وفي نفس الوقت، تسعى أرامكس إلى أن تُظْهر مسؤوليتها تجاه كافة شركائها، بمن فيهم المجتمعات التي تنتمي إليها، وعملائها، ومساهميها، وشركائها التجاريين، وموظفيها. وتدعم مدوِّنة السلوك وسياسات الشركة التزامها ودورها في الشراكة المؤسسية المجتمعية.

Aramex is overseen by a Board of Directors, which meets six times per year and is responsible for adherence to and implementation of the company’s Board of Directors’ Charter and Corporate Governance Guidelines.

تدار أرامكس من قبل مجلس إدارة يجتمع ستة مرات في السنة، وهو مسؤول عن التقيد ب/ وتنفيذ ميثاق مجلس الإدارة، والخطوط الإرشادية للحوكمة المؤسسية.